Často dostávame otázku, čím sa líšia úradné preklady od tých neúradných. Teraz by sme sa radi chopili príležitosti a poskytli vám krátke vysvetlenie. Prvým a hlavným rozdielom je, že úradné preklady sa vyhotovujú na oficiálne účely, zatiaľ čo sa neúradné preklady vyhotovujú na tie bežné (neoficiálne). Úradné preklady sú vyhotovené prekladateľom zapísaným v zozname Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, zatiaľ čo neúradný preklad vyhotovuje rodený hovoriaci alebo prekladateľ spôsobilý na výkon danej profesie. Tretím, ale nie zanedbateľným rozdielom medzi úradnými a neúradnými prekladmi, je aj forma ich odovzdávania. Úradné preklady sú opečiatkované a zviazané trikolórou s originálnym dokumentom a v prípade originálov, ktoré nie je možné zviazať, s ich notárom overenou kópiou.

Niekedy sa však môže stať, že na poslednú chvíľu zistíte, že vám štandardný preklad nestačí a potrebujete súrne úradný, pričom ste donedávna ani len netušili, že také vôbec existujú. V takýchto prípadoch môže byť potrebné vyhotovenie úradného prekladu expresne.

Úradné preklady vám vyhotovíme v expresných termínoch, a to už do 24 hodín, pričom bez akéhokoľvek príplatku.

Anglické a nemecké úradné preklady vám dokážeme zabezpečiť dokonca aj do niekoľkých hodín.

Vďaka umiestneniu našej kancelárie je naša prekladateľská agentúra dostupná každému, nech ste už z ktorejkoľvek mestskej časti. Naša kancelária je umiestnená priamo v centre Bratislavy na Grösslingovej č. 4. Vďaka tomu a zároveň aj vďaka najdlhšej otváracej dobe (sme otvorení až do 20.00) poskytujeme našim klientom najlepšiu dostupnosť v Bratislave.

 Prečo si vybrať na vyhotovenie úradných prekladov práve nás?

-         Rýchle a kvalitné služby v expresných termínoch

-         Notárske overenia vašich dokumentov vám vybavíme úplne bezplatne                (účtujeme si výlučne sumu účtovanú notárom, vďaka čomu si                               ušetríte starosti s vyhotovením overených kópií)

-         Preklady do/z viac ako 60 jazykov

-         Predĺžená otváracia doba až do 20:00

-         Dostupnosť priamo v centre Bratislavy

-         Individuálny a ľudský prístup k zákazníkom :)

Nakoniec vám ešte prinášame zoznam dokumentov, ktoré si určite vyžadujú úradný preklad:

vysvedčenie,diplom, rodný list, sobášny list, výpis z registra trestov, výpis z obchodného registra, vodičský preukaz, občiansky preukaz, pas.

Tešíme sa na vaše objednávky expresných aj neexpresných, úradných aj neúradných prekladov :)